1. ВИЗНАЧЕННЯ
Для потреб даних Загальних умов продажу вводяться визначення наступних термінів, які в них використовуються: „Продавець” – Proxy Motion ТОВ, за адресою: ul. Sarnia 20, 87-126 Obrowo, NIP: 8792708551. „Покупець” – кожен окремий контрагент продавця, який купує від нього товари. „Товари та послуги” – обладнання, деталі та аксесуари і/або послуги, що входять до асортименту продавця. „ЗУС” – Загальні умови продажу. „Електронна кореспонденція” – za aktualne przyjmuje się następujące adresy mailowe: office@proxymotion.eu, m.korzeniowska@proxymotion.eu, p.korzeniowski@proxymotion.eu. Każda korespondencja wysłana do Sprzedawcy na inny niż jeden z powyższych adresów uważana będzie za niewysłaną. – актуальними вважаються наступні електронні адреси: office@proxymotion.eu, m.korzeniowska@proxymotion.eu, p.korzeniowski@proxymotion.eu. Будь-яка кореспонденція, надіслана продавцю на іншу адресу, ніж одна з наведених, вважається не надісланою.
2. ПРЕДМЕТ ЗАГАЛЬНИХ УМОВ ПРОДАЖУ
1. Предметом цих Загальних умов продажу є визначення взаємних прав і обов'язків, що випливають з укладення між Продавцем і Покупцем договору купівлі-продажу Товарів. ЗУС є невід'ємною частиною договорів купівлі-продажу товарів та надання послуг, укладених між Продавцем і Покупцями. Зміна або виключення окремих положень ЗУС може відбутися тільки за попередньою письмовою згодою Продавця, інакше воно буде вважатися недійсним. 2. У разі розбіжностей між змістом цих ЗУС і змістом договору, що укладається між сторонами, застосовуються положення договору. 3. У разі наявності типової угоди Покупця, її положення застосовуються лише в тому випадку, якщо вони не суперечать цим ЗУС. 4. Ці ЗУС застосовуються до всіх угод купівлі-продажу товарів та надання послуг, укладених з 01.01.2019 р. 5. ЗУС доступні на вебсайті Продавця (www.proxymotion.eu) та додаються до кожного рахунку-фактури, виставленого Продавцем.
3. ZAWARCIE UMOWY – 3. УКЛАДЕННЯ ДОГОВОРУ
1. Укладання договору відбувається через подання Покупцем письмового замовлення та його прийняття Продавцем. Замовлення вважається прийнятим, коли Покупцеві надсилається письмове підтвердження прийняття замовлення Продавцем через: a) рекомендованого листа b) факсу c) електронної кореспонденції 2. Подаючи замовлення, Покупець надає Продавцю копії наступних документів: a) актуальної виписки з реєстру підприємців KRS або з реєстру підприємницької діяльності b) рішення про надання номера REGON c) рішення про надання номера NIP 3. Обов'язок надання документів, зазначених у п. 2, не стосується замовлень, поданих Покупцями, які перебувають із Продавцем у постійних господарських відносинах. 4. Продавець залишає за собою право вимагати від Покупця - перед початком виконання замовлення - встановлення - на користь Продавця - незворотних гарантій платежу у вигляді: a) банківської гарантії; b) документарного акредитиву; c) страхового полісу; d) цесії боргових вимог; e) векселя власного з клаузулою «без протесту»; f) поручительства третіх осіб.
4. CENA I WYNAGRODZENIE
1. Основою визначення ціни та винагороди є прейскурант товарів та послуг Продавця, що діє на момент підтвердження Продавцем прийняття замовлення. Якщо перед відправкою замовлення Покупцем Продавець письмово надав Покупцю пропозицію, Продавець зобов'язаний дотримуватися цін з цієї пропозиції протягом усього її терміну дії. 2. Якщо пропозиція була виставлена в іноземній валюті, остаточною ціною за товар є ціна в PLN, розрахована за середнім курсом NBP на день, що передує виставленню рахунку за проданий товар. 3. У разі виставлення проформи - на рахунку-фактурі застосовується курс на день виставлення проформи. 4. Всі ціни в пропозиціях та замовленнях є цінами без ПДВ. 5. Ціни, вказані в прейскуранті товарів та послуг або в пропозиції Продавця, включають ціну продажу товару, вартість послуг і витрати на упаковку товару. Винагорода не включає витрати на транспортування товару зі складу Продавця та монтаж замовлених товарів за вказаною Покупцем адресою.
5. УМОВИ ОПЛАТИ
Якщо пропозиція Продавця або окремий договір між Продавцем і Покупцем не визначають іншого, оплата за продаж товару або виконану послугу здійснюється наступним чином: - готівка (в офісі Продавця); - при отриманні (якщо товар доставляється кур'єром за адресою, вказаною Покупцем); - попередня оплата на рахунок Продавця до відправлення товару на номер банківського рахунку Продавця: mBank, номер рахунку: PLN: PL14 1140 2004 0000 3202 7835 0631 USD: PL94 1140 2004 0000 3712 0736 6737 EUR: PL02 1140 2004 0000 3512 0736 6745 BIC/SWIFT: BREXPLPWMBK із зазначенням призначення платежу.
6. REALIZACJA ZAMÓWIENIA I DOSTAWA – 6. ВИКОНАННЯ ЗАМОВЛЕННЯ І ДОСТАВКА
1. Якщо замовлений товар є на складі Продавця, він відправляється Покупцю в той самий або наступний день після прийняття замовлення Покупця, за умови дотримання пункту 5 цих ОВС. 2. У разі відсутності товару на складі Продавець надає Покупцю термін виконання замовлення в письмовій формі: рекомендованим листом, факсом або електронною поштою. 3. У разі затримки доставки товару з причин, що не залежать від Продавця, термін виконання замовлення продовжується на час тривалості перешкоди, що унеможливлює своєчасне виконання замовлення Продавцем. У разі затримки доставки товару, Продавець негайно інформує Покупця про причину затримки і нову передбачувану дату виконання замовлення. 4. Якщо сторони не погодили іншого, доставка товарів здійснюється за рахунок Покупця відповідно до узгоджених умов транспортування. Якщо умови відправлення товару не були узгоджені, Продавець на власний розсуд доручить професійному перевізнику транспортування товару до місця, вказаного Покупцем. 5. Продавець не несе відповідальності за втрати, зміни або пошкодження товару, що сталися під час транспортування. Пошкодження товару не звільняє Покупця від обов'язку сплатити за товар і не дає права Покупцю вимагати доставлення товару без дефектів або вимагати компенсації за збитки. 6. За явною вимогою Покупця Продавець застрахує транспортування товарів на умовах та за рахунок Покупця.
7. ГАРАНТІЯ
1. Продавець надає Покупцю гарантію на проданий товар на термін 12 (дванадцять) місяців з дати доставки товару. Протягом гарантійного терміну Продавець гарантує технічну справність товару та відповідність технологічних параметрів, визначених у технічній специфікації, що додається до товару. 2. Гарантія не покриває дефектів, пошкоджень та ушкоджень товару, які сталися внаслідок неправильної експлуатації, монтажу або нормального зношування товару. 3. Продавець зобов'язаний за свій рахунок усунути фізичні дефекти товару або поставити товар, вільний від дефектів, якщо ці дефекти будуть виявлені протягом гарантійного терміну та виникли з причин, що знаходяться в самому товарі. 4. Покупець втрачає права за гарантією, якщо не повідомить письмово Продавця про дефект протягом 7 днів з моменту виявлення дефекту, при цьому повідомлення повинно бути здійснене за допомогою: рекомендованого листа, факсу або електронної пошти, додатково підтвердженого телефонно Продавцем. 5. Продавець зобов'язується вжити заходів для усунення дефекту або ушкодження товару протягом 7 (семи) робочих днів з моменту отримання ефективного повідомлення від Покупця. 6. Покупець втрачає права за гарантією, якщо здійснить ремонт товару без погодження з Продавцем. 7. Сторони погоджуються, що у зв'язку з наданою Продавцем гарантією, Покупець не має права скористатися правами за запорукою. 8. Якщо товар відправляється Покупцю через кур'єрську компанію, Покупець зобов'язаний перевірити стан посилки при кур'єрі. У разі виявлення будь-яких пошкоджень у посилці Покупець зобов'язаний негайно повідомити про це кур'єра і якомога швидше повідомити Продавця.
8. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
1. На підставі цих ОВС та відповідно до положень статті 31 Закону від 29 серпня 1997 року про захист персональних даних (Дж. У. № 133, п. 883, текст уніфікований, Дж. У. 2002 року № 101, п. 926) Покупець доручає Продавцю обробку персональних даних у межах продажу та послуг, зазначених у цих ОВС. 2. Сторони заявляють, що адміністративним органом даних є Покупець, а Продавець є суб'єктом, що обробляє дані.. 3. Доручення, про яке йдеться в пункті 1, включає наступні дії: - збір персональних даних на документах Продавця (пропозиції, замовлення, підтвердження замовлень, рахунки-фактури, транспортні накладні та інші документи, необхідні для здійснення продажу або виконання послуги Продавцем), - зберігання даних, що містяться в згаданих документах. 4. Продавець зобов'язується: - вжиття заходів для забезпечення захисту оброблених персональних даних, що відповідають загрозам і категоріям даних, що підлягають захисту, зокрема для забезпечення даних від їх розголошення особам без повноважень, захоплення особою без прав, обробки з порушенням закону, а також від зміни, втрати, пошкодження чи знищення, - обмеження доступу виключно для осіб, які мають індивідуальні повноваження для обробки даних, - ведення реєстру осіб, що мають повноваження, - zзабезпечення того, щоб особи, які мають доступ до даних, зберігали їх і способи захисту даних у таємниці, причому цей обов'язок зберігається після припинення трудових відносин. 5. Покупець дає згоду на подальше доручення обробки персональних даних Продавцю. 6. Продавець несе відповідальність за наслідки дій третіх осіб, яким він доручить виконання вищезазначених дій на користь Покупця, як за власні дії.
9. ВІДМОВА ВІД УГОДИ
1. Покупець може відмовитися від угоди у разі затримки Продавця в реалізації замовлення на більше ніж 30 (тридцять) днів у встановлений строк, після попереднього письмового виклику Продавця до виконання замовлення в додатковий строк 7 (сім) днів. 2. У разі відмови Покупця від угоди з причин, визначених у пункті 1, Продавець зобов'язаний повернути Покупцю частину ціни та винагороди, що була сплачена. 3. Продавець може відмовитися від угоди у разі затримки Покупця в оплаті частини або повної суми боргу. 4. Сторони можуть у будь-який час розірвати угоду за письмовою домовленістю під загрозою недійсності.
10. ЗАКЛЮЧНІ ПОЛОЖЕННЯ
1. У питаннях, що не врегульовані, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу. 2. Спори, що можуть виникнути в процесі виконання угод, Сторони підлягають розгляду в загальному суді, який має юрисдикцію по суті справи для місця перебування Продавця. 3. Усі зміни до угод або замовлень повинні бути здійснені у письмовій формі під загрозою недійсності.
Останнє оновлення ОВС: 2019.01.01